Friday, May 20, 2011

Porque By: Maldita w/ Translation

Porque
By: Maldita

(Spanish Version with English Translation)



Solo solo na mi cuarto
All alone in my room
Hende ta puede durmi
Cannot sleep
Bira-bira na cabesa
Back and forth, swirling in my mind
El dolor yo ya cinti
The pain I felt

Porque pa contigo yo ya quiere?
Why did I have to fall for you?
Como bula lang tu ya perde
But like a bubble you just disappeared

Porque contigo yo ya escuji?
Why was it that I chose you?
Ahora mi corazon ta supri
Now my heart is suffering
Bien simple lang iyo ta pidi
What a simple thing to ask
Era cinti tu el cosa yo ya cinti
I hope you feel what I feel
Ta pidi milagro, bira’l tiempo
Asking for a miracle, to turn back time
El mali hace derecho
All the wrong, make right
Na dimio rezo ta pidi yo
In my prayer, I am asking
Era olvida yo contigo
To forget you

Todo-todo yo ya dale
Everything, I gave
Ahora ta aripinti
Now I am regretting
Sobra-sobra el dolencia
The pain is too much
Tormento para vivi
Living is a torment

Porque pa contigo yo ya quiere?
Why did I have to love you?
Como bula lang tu ya perde
Like a bubble you disappeared

Porque contigo yo ya escuji?
Why did I have to choose you?
Ahora mi corazon ta supri
Now my heart is suffering
Bien simple lang iyo ta pidi
What a simple thing to ask
Era cinti tu el cosa yo ya cinti
I hope you feel what I felt
Ta pidi milagro, bira’l tiempo
I am asking for a miracle, to turn back time
El mali hace derecho
Turn the wrong things right
Na dimio rezo ta pidi yo
In my prayers, I ask
Era olvida yo contigo
I hope I forget you

No tu distorba
Don’t you bother me
Y no atraka kay baka palmadia yo contigo
And don’t you come near me, I just might slap you
Nunca accepta
Never will I accept
Si tu ay bira por dolor ya cinti
Your return, for the pain I felt

Porque contigo yo ya escuji?
Why did I have to choose you?
Ahora mi corazon ta supri
Now my heart is suffering
Bien simple lang iyo ta pidi
What a simple thing to ask
Era cinti tu el cosa yo ya cinti
I hope you feel what I felt

Porque contigo yo ya escuji?
Why did I have to choose you?
Ahora mi corazon ta supri
Now my heart is suffering
Bien simple lang iyo ta pidi
What a simple thing to ask
Era cinti tu el cosa yo ya cinti
I hope you feel what I felt
Ta pidi milagro, bira’l tiempo
I am asking for a miracle, to turn back time
El mali hace derecho
Turn the wrong things right

Na dimio rezo ta pidi yo
In my prayers, I ask
Era olvida yo contigo
I hope I forget you

Ooohh..
Porque contigo yo ya eskuhi?
Why did I have to choose you?
Ahora mi corazon ta supri…
Now my heart is hurting…


Here is the Tagalog version of

Porque (Tagalog Version)
By: Maldita



Tulala lang sa’king kwarto
At nagmu-muni-muni
Ang tanong sa’king sarili
Sa’n ako nagkamali

Bakit sa’yo pa nagkagusto
Parang bula ika’y naglaho

Chorus:
Porque contigo yo ya iskuji
Aura mi corazon ta supri
Bien simple lang iyo ta pidi
Era cinti tu el cosa yo ya cinti
Ta pidi milagro, vira’l tiempo
El mali hace derecho
Na dimio reso ta pidi yo
Era olvidas yo contigo

Ang lahat ay binigay ko
Ngayon ay sising-sisi
Sobra sobra ang parusa
Di alam kung kaya pa

Wag nang lumapit
At tumawag pa at baka masampal lang kita
Di babalikan
Magsisi ka man
Ako ay lisanin

Porque contigo yo ya iskuji
Aura mi corazon ta supri
Bien simple lang iyo ta pidi
Era cinti tu el cosa yo ya cinti

Bakit ikaw pa ang napili
Ngayon ang puso ko ay sawi
Kay simple lang ng aking hiling
Na madama mo rin ang pait at pighati

Sana’y magmilagro
Mabalik ko
Mali ay maiderecho
Pinagdarasal ko sa’king puso
Na mabura na sa isip ko



Tuesday, May 3, 2011

Thought of the Day : Life

Thought of the Day : Life


Don't let life slip through your fingers

by living in the past or for the future.

By living your life one day at a time,

you live all the days of your life.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...